2013年11月 1 日，美中互利醫療有限公司(Chindex Medical Limited)被指定為Claron Technology Inc.的鼻竇顱底內窺鏡手術導航系統Navient的中國獨家分銷商。Navient消除了市場上同類產品的操作復雜價格昂貴的缺點，使即使是常規手術也可以受益於它的低成本和易於使用的特點。由於使用了突破性的全被動光學跟蹤和高緊湊度的優秀設計，在保持高度準確性的同時，在任何耳鼻喉手術導航系統市場上，該系統具有最低的價格和日常維護經營成本。

“Navient是一款非常適合中國需求的創新產品”，美中互利醫療有限公司首席運營官Elyse Beth Silverberg說，“在中國及全球，外科手術導航系統是未來的趨勢，與其他神經和耳鼻喉科導航系統相比，價格低廉，使用簡單，設計優秀的Navient非常適合中國迅速增長的醫療保健系統，特別是在資本支出受到嚴格的審查的情況下。我們期待著這項創新技術的重大成功。”

Claron行銷副總裁儒文（Reuven Soraya）說，“美中互利醫療有限公司是中國的主要醫療設備和用品供應商之一，擁有30年的經驗，非常熟悉中國中醫藥市場的需求，特別是在外科手術導航領域。我們相信我們新的合作夥伴關係將使Navient在中國迅猛發展的醫療系統中成為主流，並期待與該公司的長期和成功的合作關係。”

Navient 是一款靈活和多用途的設備，它可以追蹤定位內窺鏡手術過程中使用的任何工具，它的緊湊設計使它可以直接集成到內窺鏡手術車，非常容易攜帶和設置。並且Navient不象其他同類產品那樣，它不需要繁瑣的連接器，復雜的視頻集成其和其他和昂貴的一次性耗材。只有極少的幾個元件需要在下一個手術前消毒使用。

Navient依賴于電腦化的病人顱骨的三維CT或MRI圖像，通過顯示手術器械和病人解剖結構的相對位置來引導操作。

儒文（Reuven Soraya）說，“最近在溫哥華召開的北美耳鼻喉學會（AAO）會議，Navient引起了與會者極大的興趣，多方已與Claron接觸以求建立各種合作夥伴關係。Navient克服了許多存在於其他內窺鏡手術導航系統中的的限制，這些限制導致那些系統無法在常規流程中應用。我們相信Navient在精細區域的精確手術導航能力將為廣泛的醫療網站帶來益處，包括哪些預算有限和在發展中國家的醫療網站。”

國際著名耳鼻喉科專家，波士頓聖伊莉莎白醫療中心耳鼻咽喉科主任醫師，彼得•拉諾博士（Peter Catalano, MD），為Navient的開發提供了很多指導意見並且親身使用Navient系統實施了多次手術，他說，“Navient真正解決了關鍵問題，Claron非常瞭解他們的最終用戶，哪些手術醫生和支持人員的需求。這個系統非常準確，設計緊湊，易於攜帶並且十分可靠，使用者介面十分友好。 與其他同類系統相比，手術位置標定和導航非常的迅速和簡單。”

彼得•拉諾博士（Peter Catalano, MD）還指出， “對於許多人來說，繁瑣和復雜的系統沒有任何使用意義。低廉的價格和零單位手術損耗費，使幾乎任何進行鼻竇手術的醫療網站都可以接受。該設備可隨時隨地地為包括私人診所和在新興經濟體在內的醫生們提供手術導航服務。”

儒文（Reuven Soraya）補充說，“Claron非常感謝加拿大駐北京大使館和加拿大貿易專員協助我們建立了這一合作夥伴關係，”
Navient目前僅用於研究, 正等待監管部門的批准。

關於Claron科技股份有限公司
Claron專精於醫學影像處理技術。 公司成立於2001年，自2002年以來它一直積極致力於開發手術導航技術。 Claron 的團隊已經開發並商業化了一系列的手術導航系統。Claron發明了MicronTracker; 獨特的基於可見光的感測器。現在MicronTracker已經在Navient和其他Claron導航系統中提供亞毫米級精度的定位服務。此外，在醫療圖像視覺化，分析和傳輸領域，Claron有著豐富的系統開發經驗，可以在從工作站機到智慧手機的各種不同的平臺上安全地分發醫療圖像。有關詳細資訊，請訪問我們在 資訊 www.clarontech.com 或r電子郵件 @ clarontech.com

關於美中互利醫療有限公司
復星醫藥與美中互利合資成立的美中互利醫療有限公司 (CML)是一家領先的醫療設備供應商，在美國和中國分別設有運營總部，擁有雇員1500名。公司不斷超越地域文化限制，向大中華區的醫療健康領域提供尖端的醫療技術和高品質的產品。CML為醫療設備製造商提供了一個獨特的全方位服務分銷平臺，從產品註冊，市場行銷和銷售-直銷和通過精心選擇的子經銷商緊密管理的網路-倉儲和以當地貨幣銷售，至臨床支援， 至 工廠培訓的工程師提供安裝和售後服務。此外，CML擁有和製造多項專利技術，包括專有血庫和輸血設備，傷口縫合產品，和一般外科手術類器械。在中國工廠使用的研發和製造流程具有國際水準，產品主要銷往歐洲和美洲的70國家。
有關其他資訊，請參閱：www.chindexmedical.com/en/。